Gọi cho hãng thẻ American Express. Bảo rằng cậu làm mất thẻ
Và cậu chẳng nhớ số thẻ gì cả
Hay đấy
Giả giọng một bà già đó
Tôi làm mất thẻ rồi
Giọng nói phải đứt quãng, có lúc có lúc không
Tôi đến vùng phía Nam và....
Hãng thẻ American Express đây. Tôi là Danille, tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi cần sự giúp đỡ
Xin lỗi vì đã gọi cho cô trong bấn loạn
Nhưng tôi rất sốc vì đã làm mất thẻ tín dụng
Xin cho tôi biết họ của anh là gì vậy?
Vâng
Họ của anh là gì?
Đúng rồi
Xin cho tôi biết họ của anh để kiểm tra tài khoản giúp anh
Là Helen
Làm ơn cho tôi biết họ của anh
Easafawn.
Gì cơ?
Helen Easafawn.
E- A
S- A- fawn.
Nhà hàng Jerry's Famous Deli đây, tôi là Cindy, có thể giúp gì cho anh không?
Xin chào, tôi không có chân, tôi có thể nói chuyện với người quản lý không?
Nếu tôi có một hóa đơn và nó giống như....
Nhưng tôi đã ăn món bò nướng chết tiệt này đến 2 lần...
Và tôi cứ phải vào nhà vệ sinh suốt
Xin lỗi nhưng tôi chẳng thể giúp gì cho anh cả
Ma
Và con trai tôi nghĩ tôi bị điên
Cậu đang gọi cho ai vậy?
Jerry. Và đừng bảo tôi đừng gọi cho họ nhé
Chúa ơi, bỏ cái điện thoại xuống đi
Đừng nói với tôi bằng cái giọng đó
Bỏ cái điện thoại xuống đi
Gì vậy?
Cũng giống như lần trước thôi
Cô ấy gọi cho cậu làm gì vậy?
- Về món bò quay ư? - Ừ
Cô ta vừa nôn mửa trong nhà bếp đấy
Không sao đâu. Tôi đã bảo cô ấy đừng ăn món đó
....nếu thấy nó không ổn
Tôi rất cảm ơn lời khuyên của anh nhưng tôi yêu món đó lắm
Rất ngon
Đi lau dọn đống bừa bãi đó đi
Tôi không thể. Tránh xa tôi ra
Mẹ kiếp
George?
Chào anh Simmons
Chào các cô
Ồ George Simmons, chụp với tôi 1 tấm được không?
Được thôi, anh sẵn sàng rồi chứ, rồi, chụp đi
Chụp thêm một tấm ở đây nữa
- Cháu thấy sao? - Chú vui tính thật
Cám ơn, cháu hài hước hơn đó
Xin chào
- Chào các cậu - Xin chào
Khỏe chứ?
- Chào anh chàng đẹp trai - Chào bác sĩ
Anh khỏe chứ?
Còn ông thì sao?
Thuốc Lunestas có tác dụng đấy
Thuốc rất dễ uống, không có phản ứng phụ
Uống vào là ngủ liền. Còn Restorils thì sao?
Tại sao ông lại cho tôi thuốc đó. Ông đang định làm gì tôi thế?
George, căn cứ vào báo cáo xét nghiệm máu của anh cho thấy....
Thì đó không phải là điều chúng ta mong đợi
Như trước đó tôi đã nói, tỉ lệ bạch cầu và hồng cầu trong máu anh là không bình thường
Tỉ lệ bạch cầu lớn gấp 4 lần người bình thường
Còn lượng hồng cầu thì rất ít, chỉ có 7 gam 100cc máu
Tôi chẳng hiểu ông đang nói gì cả
Ông có thể nói ngôn ngữ của con người được không vậy?
Anh đang bị mắc bệnh nặng. Tên là AML, một dạng ung thư
...về bệnh bạch cầu và tôi không thể đoán trước được nó sẽ thế nào
...nhưng tôi cảm thấy con đường phía trước của anh chông gai đó
Đó là George Simmons, kia kìa
George! George! George Simmons!
Chào anh, tôi rất hâm mộ anh đó
Tôi rất tiếc khi phải nói rằng bệnh đã đến giai đoạn...
...không thể tiến hành hóa trị và xạ trị được nữa
Và tôi nghĩ chúng ta nên thử dùng những phương pháp đang được thí nghiệm xem
Món thịt Mexico của bà đây
Cám ơn đã đến mua hàng tại cửa hàng Otto. Này Chuck
Tôi sẽ đến câu lạc bộ hài kịch biểu diễn
Anh nên đến xem
Đừng bị cậu ta gạt. Cậu ta chẳng hài hước gì hết đâu
Ông ta nói đúng đấy. Tôi không đi đâu. Chuyện đó chẳng hay ho gì cả
Ý tôi là tôi chẳng thấy thích thú gì khi nhìn cậu múa máy ở trên kia
Tối về, tôi còn nằm mơ thấy ác mộng nữa chứ
Việc đó lâu lắm rồi, mấy tháng trước rồi
Khiếu hài hước của tôi đã tiến bộ lắm rồi
Cậu làm vợ tôi ngủ gục luôn
Đêm đó tôi chẳng làm ăn gì được cả
Đừng đổ lỗi cho tôi vì những vấn đề chăn gối của cậu chứ
- Họ có trả tiền cho cậu không? - Không
Mới khởi đầu là thế mà. Cậu sẽ không được trả tiền gì cả đâu
Cậu biết đấy, phải đi lên từng bước chứ
Làm sao mà cậu có thể biễu diễn được...
...trong khi cậu chẳng có tài cán gì cả
Tôi muốn được viết những câu chuyện cười
Tôi muốn được diễn hài
Tôi không muốn làm món xà lách mì ống chút nào cả
Tôi ghét công việc này lắm rồi. Quá nhàm chán.
Cậu chẳng biết gì về thời buổi khó khăn này hết cả
Tôi từng ngồi tù. Cửa hàng Otto là nơi duy nhất chịu thuê tôi
Giờ thì cậu quá giỏi để không cần ở đây nữa phải không?
Không phải thế
Chỉ là đây không phải nơi này dành cho tôi, tôi xin lỗi
Có thấy cái răng này không? 1200 đô đấy
Được rồi
Ở lại đây đi. Otto là tốt nhất rồi, Otto là may mắn của tôi
Thôi nào, tôi không thể làm ở đây nữa đâu, được chứ?
Thế thì cậu sẽ lên ti vi hay thứ gì rác rưởi như thế sao?
- Tôi sẽ lên ti vi - Kiểu như gã lùn mập ở chương trình kẻ sống sót hả?
Không, tôi muốn giống như Seinfeld vậy
Bỏ đi anh bạn
Cậu chẳng giống Seinfeld gì cả
Tôi rất thích Seinfeld đó
Còn Kramer thì...
Kramer cũng được đó vì Kramer giống tôi vậy
Tôi bỏ qua cho anh vậy
Tôi xem anh là bạn nên tôi mới nói điều này
- Anh chẳng có óc hài hước gì cả - Tôi nghĩ tôi có đấy
Tôi nghĩ ra vài mẫu chuyện và tôi thấy nó vui đấy
Kể cho tôi nghe một cái xem
Được rồi, nghe nhé
Tôi rất giỏi trò Anh hùng Ghi ta, trên Play Station đấy
Tôi giỏi đến mức mà tôi nghĩ: Có lẽ tôi nên mua một cái ghi ta
Rồi tôi nghĩ tôi cũng giỏi trò GTA
Hay là tôi cũng nên bắt đầu chơi gái vậy
Được rồi, cái đó hóm hỉnh đấy
Tôi biết cậu sẽ thích nó mà
Nhưng mà tôi không có tiền đâu đó
Nói thật nhé, nếu có tiền thì tôi sẽ đi xem ngay
Tôi sẽ trả tiền vé cho cậu
Thế thì tôi sẽ đưa vợ tôi đi cùng
Cậu phải trả tiền vé cho vợ chồng tôi
Được thôi, cứ để tôi. Cậu cứ đến đó mà cười thỏa thích vào
- Giống như vậy à? - Ừ, tuyệt lắm
Hẹn gặp vào thứ 7 nha
Được rồi, cám ơn cậu nhé
Craig nghe đây, em đã làm mọi thứ có thể rồi, hiểu chứ?
Anh đã thay tả cho em lúc em còn bé. Và bây giờ thì đến lượt em
Anh mới là người bảo ông pháp sư biến anh trẻ lại
Nhưng không phải trẻ như thế này
Lần trước khi tôi mặc vét là ở lễ trưởng thành
Lễ trưởng thành của tôi là cái cuối cùng...
Và giờ tôi cũng mậc bộ vét đó
Tôi nghĩ nó trông bảnh lắm. Lễ trưởng thành là ngày vui trong đời tôi
Tôi kiếm được nhiều tiền vào ngày đó hơn tôi nghĩ
Các bạn biết đấy, nó thật sự buồn. Rất kì lạ khi bước qua tuổi 13
Đó là ngụ ý của việc...
Quay cảnh đó đi
Những cô gái đó chỉ đi qua, Cái gã đó trên ti vi
Tôi thề đấy, những cô gái đó vừa mới đi qua thôi
Là anh ta kìa. Lần thứ 2 rồi đấy
Tôi bước xuống xe buýt và...
Ý tôi là xe lửa, rồi tôi đi...
Tôi và Ann đã trao đổi với nhau. Gia đình tôi sống ở vịnh Xanh
Đến để thăm xem con gái làm gì ở thành phố lớn thế này
Anh đã đến trường phải không?
Xin chào
Laura, George đây
Chuyến đi đến vùng Bắc California sao rồi?
Anh muốn gì đây Gerorge?
Anh tự hỏi liệu em có thể dành vài phút
Anh muốn nói với em 1 chuyện
Thật ra thì không được rồi, vì em mới ra khỏi nhà
Hay là anh để lại số rồi em sẽ gọi cho anh sau nhé?
Anh biết lẽ ra anh không nên gọi cho em
Anh chỉ muốn em biết điều này
Rằng anh thật sự xin lỗi về tất cả mọi thứ
Anh xin lỗi, anh đã phá hỏng tất cả
Tiếc rằng anh không nhận ra điều đó trước đây
Dù sao thì em phải đi đây, anh có muốn em gọi lại không?
Thôi khỏi. Anh biết em không gọi lại đâu
Nhưng anh chỉ muốn em biết rằng anh vô cùng hối tiếc
Được rồi, chúc may mắn nhé George
Ừ
Tôi có một mẫu chuyện vui như thế này nè...
Một phụ nữ rất hấp dẫn, tóc vàng, ngực to, và vô gia cư...
Mọi người sẽ chăm lo cho một người như thế
- Người phụ nữ đó sẽ không sao. - Và câu chuyện sẽ là thế này.
Cậu có thể hấp dẫn, ngu ngốc nhưng lại thành công
Ừ
Và cậu có thể không hấp dẫn, thông minh...
...và thành công
Nhưng những người xấu xí thì luôn hậu đậu
Vì họ rất dốt nát và là một cái gai trong mắt mọi người
Vui đấy
Tôi nghĩ cái này được đấy
Tôi đã nghĩ đến câu chuyện như...
Tôi chẳng đẹp và cũng chẳng xấu
Ở giữa đó
Nếu tính cách của tôi tốt thì tôi có thể có được bất cứ phụ nữ nào
- Nhưng tôi lại không có - Không được đâu
Tôi đã đi thử vai cho Budd Friedman ở sân khấu lmprov
Ông ta chấm tôi và cho tôi vào biên chế
Budd chẳng hề nhìn tôi lấy một cái
Chuyện đó được đấy, xin chúc mừng
Cậu không cần phải giảm cân đâu
Một người đàn ông bình thường thì chẳng gây hài gì đâu
- Tôi biết rồi như thế là khập khiễng phải không? - Ừ
Chẳng ai muốn xem Lance Armstrong diễn hài cả đâu
Chúa ơi
Này, lra.
Nè Mark, cậu có thể làm ơn đừng để tiền thù lao của cậu...
...từ chương trình phim truyền hình lên trên gối của tôi, được chứ?
Tôi thật thô lỗ khi vô tình để số tiền...
...25 ngàn đô trên gối của cậu. Xin lỗi nhé
Quả là một hành động hèn hạ
Họ vẫn tiếp tục phát sóng...
Đều đặn mỗi tuần
Có một chút khó khăn để theo dõi hết các tập phim
Cậu biết không, mới có được một chút tiếng tăm...
...mà đã biến cậu trở thành một tên khốn rồi đó
Tôi rất thích được ở đây để trò chuyện với các cậu nhưng chúng ta có khách
Có biết cô diễn viên sống ở phía bên kia đường không?
Cái cô tóc đen, tóc cắt ngang trán
- Là Daisy - Ừ, đúng rồi
Tôi gặp cô ta ở ngoài và đã mời cô ấy vào đây chơi
...và giờ thì cô ấy đang ngồi trong phòng khách
Cô ta đang ở bên ngoài à?
Cô ấy rất nóng bỏng và rụt rè, như là....
Cô ấy hôi như con chuột mà cậu muốn lên giường hả?
Các cậu phải ra ngoài nói chuyện với cô ấy đi
Sao cậu lại làm thế?
Ý cậu là sao chứ? Tại sao tôi làm thế ư?
Tôi chỉ muốn làm mai cho cậu thôi mà
Tôi đang chuẩn bị tư liệu cho mọi thứ
Kế hoạch của tôi chỉ trong có 3 tháng thôi. Cậu không thể kéo tôi vào việc này được
Tôi cho cậu 10 ngày để hoàn thành cái kế hoạch đó
Tôi cần hơn 80 ngày để làm chuyện đó
Tôi làm vậy vì quan tâm đến cậu. Tôi cho cậu động cơ để làm việc đó
Nhưng tôi hứa là tôi sẽ hạ gục cô nàng trong 10 ngày
Thôi nào, tôi đâu dễ thương như cậu đâu
Tôi cũng chẳng giống Jackson Browne. Tôi trông giống Jon Favreau hơn
Đừng làm thế với tôi, đừng khiến tôi quan hệ với cô ta chứ
Thế thì đừng làm
Cậu đang dồn tôi vào tường đấy
Cậu ta sẽ làm thế. Trước đây tôi đã thấy rồi
Tôi sẽ ra ngoài tiếp chuyện trước với cô ấy. Tôi đợi các cậu ngoài đó đấy
Kanye. Kanye!
Không. T.l. T.l.
Lil Weezy. Nó toàn nói về những thứ bình thường
- Eminem. - Nhưng các cậu có biết...
Ai là tay rap xuất sắc nhất mọi thời đại không?
William Shakespeare!
Tôi biết là ngớ ngẩn nhưng nó rất vui. Ai cũng thích nó cả
Ừ
Thật tuyệt khi anh lên ti vi. Ý tôi là...
Tôi không tin được là cô chưa từng xem thứ này
Ừ, tôi cũng không tin rằng tôi lại làm ra nó
Có chiếu trên chương trình thiếu nhi? WB? Hay kênh của bọn teen không?
Nó chỉ chiếu trên NBC mà thôi
Thật sao?
lra, đây là Daisy
- Daisy, còn đây là lra. - Chào
- Xin chào, cô khỏe chứ? - Khỏe
Thật ra thì tôi đang bị cảm nên tôi...
Thế thì bắt tay trong không khí vậy
Tôi đã thấy cô diễn hài ở sân khấu lmprov vài lần rồi
Cô rất hài hước đấy
Cám ơn
lra vừa mới giảm được gần 40 kg đấy
Ồ, chúc mừng nhé
Toàn là thịt từ cái đó của tôi đó
Thế thì...
Phim này có 2 phần đó
Tuyệt như thế thì chúng ta sẽ xem cả 2 phần luôn phải không?
Ý, đổ rồi, Chúa ơi
Cậu có cần giúp gì không, lra?
Không cần đâu
Được rồi, tôi làm được mà
Tôi đùa đấy, để tôi đi lấy cái giẻ lau
Hẹn gặp cậu sau 10 ngày nữa nhé, lra
Gần đây, tôi đã đến một nơi
Tôi bị thuyết phục đó là nơi điên khùng nhất
...mà tôi từng đến. Tên là Xưởng Kem đá lạnh
Thứ ở đó là...
Tôi không thể tin được mọi người lại thích thứ này
Kích cỡ là : thích, yêu và sẽ phải có nó
Từ khoa học dùng để chỉ những tay phê thuốc là gì nhỉ?
Anh muốn loại cỡ nào hả?
Tôi không biết nữa, tôi muốn nó thôi
Múc kem vào ly, rắc thêm vài hạt Sô- cô- la lên trên nữa
Lấy cho tôi vài thanh sô cô la đi
Bỏ nó vào ly. Tôi cần nó
Tôi xoay đây, tôi xoay đây
Và mọi chuyện như thế đấy
Làm tốt lắm. Đám đông đang phát cuồng lên kìa
Khán giả luôn cuồng nhiệt vào thứ 4 phải không?
Không đâu. Nhưng bọn họ đang rất thích thú đấy
Tôi phải tăng độ hài lên mới được
Những bà đó sẽ cho tiền tôi
Không thể có thêm những cử chỉ thô lỗ ấy Tôi sẽ làm cho đám đông phát cuồng lên
Ừ
Rất hay đấy
Hãy vây lấy tôi nào. Tôi đang bị kích thích đây
Tôi sẽ làm chuyện như thế
Chết tiệt, làm vài viên MM và khoai tây chiên
- Màu vàng - lra
Này Kevin Rooney không thấy xuất hiện
Thế thì anh phải diễn 10 phút sau màn trình diễn của Leo
Thật sao, cám ơn nha
Ừ
Có phải anh ấy vừa bảo cậu lên diễn tiếp theo phải không?
- Ừ, tôi tiếp theo - Được, phần của tôi thì sau anh
Nếu cậu diễn lâu qua thì con chim này sẽ chết trong túi của tôi đấy
Tôi không đùa đâu
Nếu như cậu thấy ánh sáng, nghĩa là 1 phút trôi qua rồi đó
Được rồi.
Một tối, tôi nghe cái đó và bi của tôi nói chuyện
Bi của tôi nói:
Cậu không sao chứ?
Anh ta có làm cậu đau không?
Và cái đó của tôi trả lời: cậu không hiểu rõ anh ta bằng tôi đâu
Anh ta tốt lắm, rất yêu tôi
Luôn có một gã cười thỏa thích
Này, George Simmons vừa đến
Anh ta muốn trình diễn. Vì thế cậu ra rìa
Được thôi, anh ta sẽ trình diễn trong bao lâu?
Làm sao tôi biết được?
Anh ta đã không đến đây trong 2 năm rồi nhưng cậu luôn phải sẵn sàng
Được rồi.
Cám ơn, các bạn, thật tử tế khi đã ở đây
- Thấy chưa? Tôi làm bọn họ hò hét ở ngoài kia kìa - Ừ, hay lắm
- Leo, cẩn thận. - Mấy câu chuyện mới của tôi được đấy
Ừ
Lẽ ra tôi lên sau cậu. George Simmons vừa mới đến
Thì tôi phải lên sau anh ta thôi
- George Simmons sẽ trình diễn sao? - Ừ
Tôi vừa mới trình diễn mở màn cho George Simmons à?
Ừ
Hay thật đấy
Ừ
Được rồi.
Được rồi, tôi sợ đấy
Tôi sợ tất cả các bạn
Các bạn cần tôi. Tôi sẽ không thể ở đây mãi được
Ai sẽ chọc cho các bạn cười chứ? Đơn giản thôi
Các bạn chỉ cần nhìn lẫn nhau và nói...
Mọi người đều cười
Các bạn thật tẻ nhạt khi phải trả tiền..
..để cho người khác chọc cười mình. Các bạn ở nhà làm gì vậy?
Chỉ ngồi đó và lo lắng cả ngày
Khi nào chúng ta sẽ đi đến những nơi giải trí đây?
Hãy chọc tôi cười. Các bạn nên cảm ơn tôi vì những bộ phim
Ồ, cuối cùng, một bộ phim kìa, hãy cùng nhau xem vậy
Đó là một bộ phim hay
Các bạn đến đó và không phải nói chuyện với nhau
Và vui đấy, các bạn chỉ cần dán mắt vào màn hình
Và có lẽ chúng ta không chán ghét lẫn nhau vì chúng ta đều thích bộ phim này
Nhờ nó mà chúng ta có thể hiểu nhau hơn
Này, chúng ta vẫn đang ở bên nhau mà
Và sau ngần ấy năm, chúng ta vẫn yêu thương đối phương mà, phải không?
Trong lúc phim đang chiếu thì phải, còn khi đã hết phim thì con mụ già
Tại sao tôi vẫn ở với cô chứ? Chúng ta chẳng có điểm chung gì cả
Có cái gì đó mất đi
Dù gì, thì tôi cũng không theo đạo gì cả
Bố mẹ tôi không tin vào chúa
Điều đó hay đấy. Và bọn họ cứ sống như thế
Tôi không có sự lựa chọn nào cả
Giống như là: Không, đừng làm thế
Thật sao, thế thì khi nào ông nội mất ông sẽ lên thiên đàng chứ?
Không, ông ấy sẽ ở trong lòng đất
Cám ơn bố, bây giờ con ngủ được chứ? Vì con...
Tối nay con không thể gặp ác mộng đâu
Ta cũng chẳng tin vào những cơn ác mộng đâu
Những thằng đồng tính thì mới gặp ác mộng
Nếu có Chúa thì tại sao lại xảy ra những vụ tàn sát chứ? Đi ngủ đi con trai
Những giấc mơ đẹp nhé
Simmons đang đi xuống thì phải
Anh ta đang làm gì vậy?
Khi các bạn nghe tiếng bước chân của cô phục vụ
Đó là lúc các bạn không được khỏe
Không khí lúc này yên ắng quá
Các bạn nghe thấy không?
Tôi nghĩ tôi có thể tiếng xe ở phía xa
Xin chào, tôi là lra Wright.
Tôi không đẹp và cũng chẳng xấu
Tôi ở giữa
Vì thế nếu tôi là người tốt
Như thế sẽ làm nhiều cô gái thích tôi
Nhưng không phải, vì thế...
Được rồi. George Simmons.
Bây giờ, chúng ta làm gì đây?
Có vẻ như anh ta không vui với số tiền mình có, thế thì đưa nó cho tôi đi
Tôi có thể tiêu xài giúp anh cho
Nếu anh ta cảm thấy cuộc đời mình tẻ nhạt, thì tôi không biết mình sẽ làm gì
Tôi nằm ngủ trên một chiếc ghế của bạn tôi
Vì thế, tôi...các bạn nghe thấy gì không?
Ừ, George Simmons đang tự bắn vào mặt mình ở phía sau hậu đài
Giống như nàng tiên cá đang khóc vậy
Anh ta đang lên kế hoạch tự tử sao? Đó là nơi anh ta sẽ đến sao?
Các bạn sẽ đi cùng anh ta chứ?
Để dành vài miếng Kool- Aid cho tôi.
Đừng lo, cái gã lên trình diễn tiếp theo có một con bồ câu giấu trong túi, vì thế...
Và sau đó Robin Williams sẽ cắt cổ tay ở ngoài này
Cái đó cũng được lắm đấy
Tôi là lra Wright, cám ơn rất nhiều. Chúc buổi tối vui vẻ
Cho tôi thở chút đi chứ
Này
Là cái thằng khốn này
Sao vậy?
Này, tôi xin lỗi
Tôi đậu xe ngay kế bên anh cho nên tôi không thể lên xe được
Cậu đến đây để diễn trò trước mặt tôi hả?
Khó mà theo kịp anh diễn quá. Tôi không biết phải nói gì hết
- Tôi xin lỗi - Không cần đâu
Tôi cũng sẽ làm như thế thôi. Cậu được nhiều người khen mà
Màn trình diễn của cậu vui thật
Cậu viết hay lắm
Cám ơn
Đó có phải là bạn của cậu không? Cái cậu mập hơn đấy?
Cậu ta là bạn cùng phòng với tôi. Cậu ta vui lắm
Cậu có tố chất đấy. Cậu sẽ lên thôi
Thật vui khi nghe anh nói thế
Tôi rất cảm kích đấy
Tôi rất hâm mộ anh ấy. Tất cả chúng tôi
Chúng tôi xem anh diễn mà lớn lên đấy
Anh rất tử tế khi bảo thế. Cám ơn
Cám ơn
Rất vui được gặp anh
Cậu sẽ phải chết
Tôi sẽ giết cậu
Trời ạ, tuyệt thật
Mèo
Anh có thể làm thế được không?
Đầu tiên là mấy con mèo
Sau đó là đến tôi
Rồi đến mấy con mèo
Anh được 700 ngàn người vào xem thứ này trong 4 ngày à?
Nếu anh để là Mèo dễ thương trên Youtube
thì sẽ có hàng triệu người vào xem
Và tôi để đường dẫn vào trong trang web của tôi
Anh có thể xem đoạn phim này trong trang web của tôi. Quá tuyệt
Sao anh không để tên gọi như là Megan Fox làm tình
Sẽ có nhiều người xem hơn đấy
Này, 1 chút nữa sẽ có 2 cô gái đến đây
2 anh có thể dọn giường không?
Tôi không muốn nơi này trông giống 1 mớ hỗn độn khi nhọ đến
Được rồi, tôi xin lỗi Tôi chú ý xem đoạn phim đó quá
Được chứ?
Xin chào
Chào, đây là George Simmons.
Craig chết tiệt. Giỡn mặt với tôi đó hả?
Tôi không phải là Craig bạn anh tôi là George Simmons
Tôi xin lỗi Anh khỏe chứ?
Tôi qua vui lắm Các anh làm rất tốt
Anh và mấy thằng bạn của anh
Cám ơn, cám ơn
Các anh tuyệt lắm
Tôi đang làm 1 chương trình quảng cáo cho MySpace
Tôi cần 1 vài câu truyện cười
Tôi nghĩ các anh có thể viết cho tôi vài mẩu truyện
Anh bạn của tôi thì hơi tưng tưng 1 chút
Nhưng đừng lo quá
Tôi sẽ làm cho anh Tôi sẽ tham gia
Anh cần loại truyện cười như thế nào?
Mấy câu truyện về máy tính hay bất cứ thứ gì mà người ta thích nghe
Miễn là mang tiếng cười cho thiên hạ là ổn cả
Được rồi, không thành vấn đề
Vậy ngày mến đến gặp tôi nhé?
Tôi sẽ dẫn anh đến chỗ biểu diễn
Được rồi, làm sao tôi có thể giao mấy mẩu truyện cho anh?
Tôi có thể cho anh số fax và email của tôi
Email của anh là gì?
Email của tôi à?
Là irasexira@yahoo.com.
Tôi đang bắt đầu xem xét lại việc mời anh đấy
Đừng làm thế, cái email đó là hồi trung học mà
Vậy thì đổi email khác đi
Hồi đó tôi chỉ có 13 tuổi Được rồi, tôi sẽ đổi ngay lập tức
Ý của tôi là đổi liền
Được, tôi sẽ đổi email càng sớm càng tốt nhé
Đừng nói càng sớm càng tốt
Và đừng nói Tôi đang rất vui Mọi việc đều quá tốt
Được thôi, tôi sẽ không nói như thế
Và mọi việc không phải lúc nào cũng tốt nên anh đừng lo
Được rồi Ira.
Tốt lắm, lra
Này, đó là George Simmons trên điện thoại đấy
Anh ấy bảo tôi viết truyện cho anh ấy
Anh ấy nghĩ tôi vui tính và muốn tôi viết truyện cười cho anh ấy
- Thật à? - Phải
Tại sao?
Anh ấy nghĩ là tôi tếu lâm
Việc đó không có ý nghĩa gì cả
Không à?
Tôi phải bắt đầu ngay bây giờ đây
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Anh quên dọn giường cho tôi rồi
Những người bạn trên MySpace. Những con sâu mọt
Chúng không có bạn ở ngoài đời
Càng có nhiều bạn trên MySpace thì càng có ít bạn ở ngoài đời
Đội bóng của MySpace làm ăn thế nào?
Có chọn được thêm ai chưa? Cũng vui đấy
Ở 1 khía cạnh nào đó, anh nên bảo George nói facebook chết tiệt
Facebook là đồ bỏ
Được đấy, nhớ bảo George là tôi nghĩ ra câu đó nhé
Được rồi, được rồi
Leo nghĩ ra câu này Không, không được
lra, tôi nghĩ anh ta đến rồi đấy
Anh ta có 1 chiếc xe mui trần đấy
Bọn tôi ra gặp anh ta nhé?
Không, các anh không thể ra ngoài đó chào anh ta đâu
Cứ để tôi vào đó nói chuyện với anh ta 1 chút
trước khi giới thiệu các anh với anh ta
Đừng nịnh bợ anh ta nhiều quá nhé
Mấy ngôi sao ghét điều đó lắm
Tôi cũng ghét người ta nịnh bợ tôi lắm
Anh ghét người ta nịnh bợ mình à?
Tôi ghét lắm
Xin chào
Tôi cảm thấy như chúng ta đang đi dự buổi lễ tốt nghiệp
Được rồi, không phải đâu Đi nào
Cái này hay lắm Tôi thích lời thoại về ...
1 gã của MySpace và 1 gã của Craigslist đánh với nhau
Vui lắm
Anh vui tính lắm
Tôi luôn như thế mà
Khá lắm, vui tính là rất tốt
Tôi cũng thường vui tính như anh
Tuyệt lắm Anh làm rất tốt
Cám ơn
Có chân dài đi theo nữa à? Tốt lắm
- Xin chào - Rất vui khi gặp anh
- Chào mừng lên máy bay - Cám ơn
- Tôi là Dave - Chào Dave
Có thể sẽ có vài trục trậc trên máy bay
Nhưng đừng lo sẽ đến nơi thôi
Được rồi.
- Mong là anh thích món Trung Quốc - Tôi thích lắm
- Vâng, chúc chuyến đi vui vẻ - Cám ơn
Các anh đến trễ nên chúng tôi phải cho James Taylor lên trước
Làm sao anh mời được gã này?
Mọi người đều có cái giá của mình
Năm ngoái, chúng tôi mời được Roger Waters lên thực hiện bước đi trên mặt trăng đấy
Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu anh lên đó và hét lớn
"Facebook chết tiệt"
Được rồi, anh lên nói gì đó trong 2 phút trước khi tôi lên nhé
Sao? Tôi không làm được đâu Anh đang đùa với tôi hả?
Tôi cũng không làm được Vì thế mà anh phải lên trước
Cám ơn MySpace!
Facebook chết tiệt
Tôi không thể tin được Ông ấy đã lấy Facebook ra làm trò đùa rồi
Phải, ông ấy đã nói rồi
Tôi không thể lên đó được Tôi không làm được đâu
Đưa cái này cho tôi Lên đó đi nào, dũng cảm lên
Căn phòng này to quá
Cũng đông người nữa
Vỗ tay thêm lần nữa cho James Taylor đi mọi người
Có phải anh sử dụng Myspace không đấy?
Không, tôi chỉ chơi gái thôi Tom Tôi đâu có thời gian viết blog
Tôi đang tự hỏi liệu Tom và Craig của Craigslist có bao giờ đánh nhau không
Ai sẽ thắng trong trận đấu đó? Đó là điều tôi muốn biết
Tom hay Craig, ai dữ dằn hơn?
Tom có nhiều bạn hơn Đó là 1 lợi thế
Nhưng bạn của Craig hung dữ hơn
Craig có những người bạn sẵn sàng làm tất cả vì tiền
Chuyện quái gì thế?
Anh đã kể hết mấy truyện cười anh viết cho tôi rồi
Tôi biết Lúc đó tôi sợ quá
Họ chỉ muốn nghe truyền cười về Myspace
Vì thế tôi mới thuê anh viết truyện cười về Myspace cho tôi
Tôi xin lỗi Nhưng câu truyện này...
Câu truyện này cũng được lắm
Tôi đảm bảo
Tốt hơn là phải như thế Họ trả cho tôi đến 300 ngàn đô đấy nhé
- Ngài George Simmons! - Thật sao?
Cám ơn, cám ơn Cám ơn Tom
Chào mọi người
Các bạn thấy lra Wright thế nào?
Cái gã lúc nãy đấy
Hắn là 1 tên điên. Tôi không thể tin là hắn có thể gây cười cho các bạn
Tom sử dụng Myspace chỉ để có bạn
Thiên hạ nói ta có càng nhiều bạn trên Myspace
Thì càng có ít bạn ở ngoài đời
Tôi có 100 ngàn người bạn trên Myspace
Vâng
Tuyệt quá phải không? Tôi có rất nhiều bạn ở trên mạng
Tối nay bạn làm gì?
Thì lên mạng chứ làm gì
Đó là những gì tôi sẽ làm
Tôi ghét những thế hệ trẻ mới
Ta sẽ chẳng hiểu gì về thế hệ trẻ thời bấy giờ khi nói chuyện với chúng
- Này, cậu đang làm gì thế? - Giải trí
Được rồi, tôi biết là cậu đang giải trí
- Vậy tối nay cậu làm gì? - Đi chơi/- Được rồi.
Tôi ghét mấy người thiểu năng nhưng họ cứ muốn nói chuyện với tôi
- Này, khỏe chứ? - Tôi thích kẹo que
Tốt
màu tôi thích nhất là màu kẹo bơ
Ông có bao giờ thấy buồn chán khi phải hát đi hát lại cùng 1 bài hát không?
Cậu có bao giờ thấy buồn chán khi nói về cậu nhỏ của cậu không?
Tôi không thích làm tình bằng tay chút nào
Có nhiều gã thích như thế
Tôi không thích như thế vì tôi chẳng biết phải làm gì với tay của mình cả
Tôi luôn thích làm...
Tôi luôn để tay ở ngay hông hoặc là làm điệu bộ chào mừng
Phải, chúng ta luôn bị sốc khi 1 cô gái chủ động mời gọi chúng ta
Giống như là "thật à? Em muốn sao? Được chứ?"
Tôi có vài lời khuyên cho các cô gái đây
Khi đang làm tình với bạn trai thì đừng bao giờ nói là...
Anh là người đầu tiên được em thổi kèn cho đấy nhé
Bình thường thì em chỉ hôn hít cậu nhỏ thôi
Nhưng với anh thì súng đạn gì cũng nằm trong miệng em cả
Chuyện đó chưa bao giờ xảy ra đâu
Nhìn này, cậu nhỏ của anh đang nằm gọn trong miệng em đấy
Bình thường thì em không làm thế bao giờ cả
Chẳng vui tí nào Tôi nói dài quá
Đây là 1000 đô anh làm tốt lắm
Cám ơn anh nhiều lắm
Tôi chưa bao giờ kiếm được nhiều tiền như thế. Cám ơn nhé
Được rồi, tôi đang nghĩ đến việc làm thêm mấy sô thế này nữa
Được rồi.
Và trợ lý của tôi thì đang nghỉ đẻ
Tôi nghĩ cô ấy là dân đồng tính
từ lúc làm việc cho tôi nhưng...
Thì dù sao cũng có thai được vậy
Được rồi, tốt lắm
Anh có muốn làm trợ lý cho tôi không?
- Muốn chứ - Ý của tôi là...
Anh không chỉ phải viết thêm mấy truyện cười cho tôi nữa
mà còn phụ mấy công việc lật vật
Bất cứ điều gì anh cần
- Giống như là dọn dẹp bãi chiến trường cho tôi - Đồng ý
Bây giờ anh kiếm được bao nhiêu tiền?
Tùy theo số giờ làm việc
Bình thường thì được khoảng...
Tôi sẽ cho anh 200 đô 1 tuần
Quá tuyệt! Cám ơn anh nhiều lắm
Anh có muốn làm tình với 2 cô gái đó không?
Chào ông JT.
George. Anh làm tốt lắm Bọn họ chết lặng đi luôn đấy
lra
- Xin chào - Chào ông Talor
Ông muốn làm tình với mấy cô gái đó không?
Tôi tin là mình đã "đèn cạn dầu khô" từ năm 1992 rồi
Được rồi, để tôi ra bắt chuyện
Tôi có quen với mấy cô gái đó
- Thật à? - Anh muốn làm quen với họ chứ?
Anh lo vụ đó được chứ? Nói chuyện với họ đi. Lịch sự 1 chút nhé
Anh tuyệt lắm đấy! Anh ta có hình trên báo khiêu dâm không vậy?
- Không đâu - Không à?
- Mandy - Chào cưng
Cưng còn bơi à? Ra khỏi hồ bơi thôi
Em đã sẵn sàng chiều anh rồi
Chúa ơi
- Chúa ơi, xem bụng em này - Vâng
Anh thích bụng em lắm Làm bao cát nhé
Cứng chắc thật đấy
ngôi nhà đẹp quá
Em phải đi xem hết mọi nơi chứ
Đến đây nào Mọi thứ luôn chuẩn bị sẵn
Thật à?
Đó là trợ lý của tôi, lra Anh ấy viết mấy mẩu truyện cười cho tôi đấy
Hãy chắc chắn là anh ấy chịu vui vẻ với cưng nhé
gặp anh sau nhé, George.
Chúng ta thi thử xem ai nín thở lâu hơn nhé?
Cô không lặn xuống
Sẽ không có gì xảy ra giữa chúng ta đâu
Em không thể tin là em đang làm tình với Geogre Simmons
Phải, anh ấy cũng không tin nữa
Bố em thích phim của anh lắm
Đó là điều tuyệt nhất em nói về bố em đấy
Bố ơi, làm vậy cũng không mang mẹ trở về đâu
Bố không còn lại gì cả
Bố là nhà vô địch
Cô vẫn còn ở đây
Tôi có quen với thằng khốn đó đấy
2 người vừa vui vẻ với nhau à?
Không, tôi đã có bạn trai Chúng tôi đã nói về điều này
Được rồi.
Bạn của cô về rồi, cô ấy tưởng là cô đã về
Thật à?
Đó là chuyện xảy ra ở bên trong đấy
Ta goi đó là "trục trặc nội bộ"
Nhưng bạn của cô để quên túi xách ở đây
Cô có muốn đi lấy nó với tôi không?
Được thôi
Đừng biến đi đâu nhé lra
Hãy làm tình với em như người cá đi
Mạnh lên nào mạnh như người cả đi
Mạnh lên nữa nào
Chúa ơi, tuyệt quá!
- Chào - Chào
Xin lỗi về cô gái lúc nãy nhé
Vì anh không xử nên tôi xử cô ta luôn
Không sao, tại tôi không muốn đấy thôi
Cô ấy nói là đã có bạn trai rồi
Phải, cô ấy cũng nói thế với tôi
Khi đang ngậm cậu nhỏ của tôi trong miệng
Anh không làm gì với cậu nhỏ của mình sao?
Phải dùng đến nó chứ Phải chia sẻ nó với thế giới
Nó bình thường mà
Muốn lên lầu không? Nói chuyện với tôi khi tôi chìm vào giấc ngủ nhé?
Được rồi, nếu đó là điều anh muốn tôi làm
Ngồi xuống đi nào Đêm nay vui thật
1 đêm tuyệt vời
Và đầy những chuyện điên rồ
Anh đã làm tình với 2 cô gái đó
Làm sao anh làm được như vậy?
Làm sao à?
Con gái thích mấy người nổi tiếng Đây sẽ là những câu truyện tuyệt vời cho họ
Tôi chỉ lợi dụng điều đó thôi
Tin tôi đi, rồi họ cũng sẽ thất vọng thôi
Cũng hay đấy
Để tôi nói về cái tên lra Wright nhé
Đó không phải là tên thật của anh đúng không?
Làm sao anh biết?
Anh đang che giấu mình theo đạo Do Thái
Không, tên thật của tôi là Wiener
Nghĩa là lra Wiener
Và từ đó lại có nghĩa là xúc xích nên tôi không muốn người ta lấy nó ra làm trò cười
Vì thế mà anh đi theo con đường tấu hài à?
Bị chọc phá ngay từ ngày đầu tiên đi học
Ira xúc xích có mặt chưa?
Và anh đang ngồi ở phía sau
Wiener. Tên em là Wiener.
Đủ rồi, bố mẹ anh như thế nào?
Vậy còn bố mẹ anh như thế nào?
Bố mẹ tôi đã ly dị
Họ ghét nhau. mẹ tôi nghĩ bố tôi là 1 ác quỷ
Tôi cũng không biết điều gì đã khiến tôi có máu hài hước
Vậy anh sẽ không bao giờ vui tính như tôi đâu
Tại sao?
Bố mẹ anh ly dị Chỉ là 1 điều vui vẻ cấp 1
Nhưng bố tôi thì Ôi, chúa ơi Ông ấy lấy gậy bóng chày đánh con
Vì thế nên tôi phải nhạy bén suy nghĩ ra truyện vui thật nhanh
Anh nói nghiêm túc chứ?
Hồi nhỏ, lúc nào tôi cũng phải tìm đủ cách chọc cười bố tôi
Nhưng tôi vẫn chưa thành công
Chưa về được đâu. Nói tiếp đi.
Lần đầu tiên làm tình của anh là khi nào?
Tôi tham dự hội trại của người Do Thái
Và tên cô ấy là Sharon Mizrahi.
Tôi không biết phải làm gì, lúc đó tôi sợ lắm
Cô ấy cuối xuống và nắm lấy cậu nhỏ của tôi thật chật
Như thể cô ấy muốn bóp chết nó vậy
- Xin chào - Chào
Phải mất 3 tiếng mới tìm ra nhà bếp của anh đấy
Đây có phải là nhà tắm của anh không?
Không, được rồi
Đó là gì thế?
Đây là thuốc của tôi, Ira Tôi bị bệnh
Hình như 1 trong 2 cô gái tối qua bị bệnh lậu!
- Thật à? - Phải
Tôi bị bệnh lạ về máu, gọi là AML đó là 1 loại bệnh bạch dàu
Đây là thuốc thử nghiệm của Canada
Chỉ có 8% thành công nên tôi tiêu rồi
Anh đang nói dối vì nếu là thật
thì tại sao tôi chưa bao giờ nghe nói là anh bị bệnh?
Anh không biết đến là vì...
Tôi không tiết lộ điều này trong chương trình Giải Trí Buổi Tối
Vậy sao anh lại nói tôi biết?
Vì tôi thật sự không hề quen biết anh
Tôi nghĩ anh sẽ không bao giờ cảm thấy kỳ lạ về chuyện này
Tôi không muốn mọi người đối xử với tôi như thể tôi là 1 người sắp chết
Người ta nói loại thuốc này có rất nhiều caffeine
Họ nói nó tốt cho tôi. Để tôi uống thuốc nào
Sao anh lại nói với tôi chuyện này, Geogre?
Vì tôi muốn anh giúp tôi 1 việc
Được thôi, là chuyện gì?
Hãy giết tôi đi
Cái gì?
Không ai biết là chúng ta quen nhau
Anh là kẻ lạ mặt, anh có thể giết tôi mà không ai biết
Có 1 khẩu súng trong phòng Súng không giấy phép
Tôi sẽ cho anh 20 ngàn đô
Đừng để tôi đau đớn nữa Hãy giết tôi đi, tôi van anh đấy
Có thể cho tôi 1 đêm để suy nghĩ về chuyện này không?
Suy nghĩ về chuyện này? Vậy anh sẽ làm thật
Tôi ghét anh quá Ôi, không
lra, tôi đã hiểu sai anh Anh đúng là 1 kẻ giết người bệnh hoạn
Anh đi chết đi
Anh đã muốn giết tôi
Nếu cho anh 100 ngàn thì anh sẽ làm gì? Sẽ chật đầu tôi phải không?
Anh sẽ muốn làm như thế
Thậm chí tôi còn chưa đóng kịch hết khả năng
Sao? Anh diễn thật lắm đấy
Daniel Day- Lewis chắc chắn sẽ bảo đó là lời thoại tồi
Tôi đã hoàn toàn bị lừa đấy
lra, anh không cần phải giết tôi đâu Rồi tôi cũng sẽ chết
- Thật ra thì tôi... - Đừng đến gần
- Là 1 gã dễ mắc lừa - Được rồi
Tôi luôn bị bạn bè lừa gạt
Thằng bạn cùng phòng tôi nói rằng hắn là con trai của Joe Pesci
Tôi tin hắn đến 3 năm đấy Tôi luôn bị người khác lừa gạt
Làm ơn hãy thành thật với tôi
- Anh nói thật chứ? - Tôi nói thật đấy, Ira
Đừng cho ai biết về chuyện này nhé
Tôi muốn đây là bí mặt của chúng ta
Bây giờ có thể làm cho tôi món ốp la được không, kẻ giết người?
Đừng nói thế mà
Đừng giết nhân viên của tôi
Khi tôi vắng nhà nhé họ còn có gia đình phải lo đấy
Anh ấy đã lừa được tôi...
Rồi sau đó anh ấy uống thuốc
Anh ta nói đó là thuốc thử nghiệm của Canada
Chúa ơi, đó là điều đáng buồn nhất mà tôi từng được nghe
Phải, tôi nghĩ anh ấy chỉ kể cho 1 mình tôi nghe chuyện này
Anh ta đã nói thế. Tôi cảm thấy anh ấy thích tôi 1 cách kỳ lạ
Giống như là chuyện gì cũng chiếu cố cho tôi cả
Nhưng vẫn chưa đủ để cho chúng tôi gặp mặt anh ta à?
Coi nào, điều đó không thích hợp tí nào đâu
Dù sao thì tôi cũng không muốn
Tôi cũng không biết nữa Ý của tôi là...
Thật là đáng sợ Tôi chưa bao giờ...
Tôi không nghĩ là mình từng quen ai...
có cách đùa giỡn như thế
George Simmons. Anh ấy lúc nào cũng ở quanh cuộc sống của tôi
Giống như là 1 siêu sao nhạc pop sắp chết vậy, đúng không?
Tôi bết
Chúng ta đừng nói về việc này nữa được không?
Tôi không thích nói về mấy chuyện chết chóc đâu
Được chứ?
Tôi cần phải nói về chuyện này Tôi làm việc cho anh ta mà
Đó là tất cả những gì tôi đang nghĩ đến
Tôi sẽ kể cho các anh nghe 1 câu chuyện về sự chết chóc mà tôi chứng kiến
Khi tôi còn nhỏ Ông nội tôi qua đời
Và chúng tôi đều ở xung quanh ông ấy
Có 1 ngọn nến ở gần giường ông ấy nằm chết
Khi ông ấy vừa qua đời, ngọn nến bắt đầu chớp chớp và tắt lịm đi
Và chúng tôi nhìn xung quanh Không hề có cửa sổ
Giống như là không có tí gió nào trong phòng
Có vẻ như thế là hơi tưng tưng nhưng chúng tôi nghĩ
Ông ấy đã lên thiên đàng rồi
Không phải nến tắt là lên thiên đàng đâu
Tôi nghĩ ông nội anh xuống địa ngục đấy
- Anh vừa nói gì thế? - Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ có thể ông nội của anh đã xuống địa ngục đấy
- Đừng giỡn kiểu đó - Anh đang đùa với tôi đó hả?
Xin lỗi vi anh làm buồn
Anh đang lấy tôi ra làm trò cười
ngay sau khi tôi nói chuyện thành thật với các anh
Ông nội anh xuống địa ngục đâu phải lỗi của tôi
Việc đó đâu quan trọng Cũng có vài người xuống địa ngục mà
Coi nào, đừng đùa kiểu đó
Chỉ vì tôi kiếm được tiền nhiều hơn các anh chứ
Anh kiếm được bao nhiêu tiền?
Các anh luôn tìm cách chống đối tôi
Này, đừng lấy chuyện khác ra nói xấu bọn này
Chỉ vì hiện giờ ông nội anh đang đánh cờ với Hitler dưới địa ngục
Coi nào, đừng giỡn nữa
Tôi phải bỏ hết mấy thứ này
Tôi không biết phải làm gì với chúng nữa
Càng kiếm nhiều tiền thì càng nhận được mấy thứ miễn phí này
Tôi không thấy chiếc xe trượt tuyết nào trong tương lai của tôi cả
Tất cả những thứ này đều là được tăng à?
Anh muốn có 1 cái TV chứ lra?
Tôi có dư đến 3 cái TV màn hình phẳng trong cái phòng này đấy
Vâng, tôi có thể đem mấy thứ này đi bán nếu anh thích
Biết gì không? Đừng lo về mấy thứ này
Tôi có mấy chiếc xe hơi trong kho cần anh bán giúp tôi
và đem số tiền bán được đi làm từ thiện
Tôi sẽ làm được
Tôi sẽ viết 1 danh sách cho anh
Đưa anh 1 danh sách những việc anh cần làm
Giày của anh là cỡ bao nhiêu?
11 rưỡi
Chắc cậu nhỏ của anh không nhỏ chút nào đâu phải không?
Coi nào, kéo nó ra cho tôi coi đi
Tôi sẽ không trưng bày nó cho anh thấy đâu
Có vấn đề gì với anh vậy?
Tôi sẽ không làm gì với nó đâu
Tôi chỉ muốn biết là nó to cỡ nào thôi mà
Nếu anh cho tôi 1 cái lpod thì đồng ý
Quỷ sứ
Được rồi, anh có thể lấy bất cứ thứ gì trong phòng này
nhưng anh phải lấy tấm hình người cá
Không, tôi cũng thích nó lắm mà
Tôi biết là anh thích người cá
Anh và cậu nhỏ của anh đều thích người cá
Phim đó hay mà
Chiếc xe nào là của George Simmons?
- Chiếc nào à? - Phải
Tất cả
- Tất cả à? - Ừ
Vậy tôi phải bán hết chúng như thế nào?
- Bán chúng à? - Phải
Tôi không biết phải bán chung thế nào nhưng tôi có thể làm cho vài chiếc biến mất
Anh hiểu tôi đang nói gì chứ?
Tôi không muốn làm thế đâu
Tôi cũng vậy
Chỉ đùa thôi mà
Chuẩn bị cảnh D nhé
Diễn
- Được rồi. - Bradford!
- Vâng - Cái gì đây?
Bài kiểm tra tiếng Anh của Bo
Có 1 lỗi sai
Phải, có rất nhiều lỗi sai
Vì thế nên mới bị điểm F
Nếu Bo không đậu thì cậu ấy không thể thi đấu trong trận đấu vào thứ 6
1 là anh sửa điểm lại
2 là mùa hè này chuyển trường khác mà dạy đi
Chết tiệt
Tôi không thể tham gia vào phim này được
Tôi phải đi đây
Nhảm quá phải không?
Phải, tôi thà đi chết còn hơn
Quê cô ở đâu? Cô mới dọn đến đây à?
Phải, tôi ở Delaware.
Delaware! Tiểu bang đầu tiên của nước Mỹ
Phải
Tuyệt quá, tại Delaware không có thuế bán hàng
Phải, không có thuế Điều đó thật kỳ lạ
Anh biết nhiều về Delaware đấy
Anh là Joe Biden phải không?
Anh ta cũng đến từ Delaware Thấy không? Tôi biết mà
Bo, em là 1 dứa trẻ thông minh Thầy đã thấy em nhảy rap rồi
- Phải - Được rồi.
Thầy sẵn sàng sửa điểm lại cho em
Cô thích âm nhạc không?
Anh vừa hỏi tôi là tôi thích âm nhạc hay không à?
Phải, tôi biết đó là 1 câu hỏi kỳ lạ
Tôi thích người ta hỏi tôi là tôi có thích ăn hay không thôi
Lẽ ra đó là câu hỏi tiếp theo của tôi
- Thích chứ - Tốt
Wilco. Cô thích Wilco chứ? Wilco biểu diễn trong nhà hát Hy Lạp đấy
Và tôi đang tự hỏi liệu cô có muốn đi chơi với tôi hay không
Tất nhiên, tôi rất thích Wilco
Tuyệt quá
Được rồi, tôi nghĩ chúng ta sẽ cùng đi xem chương trình đó
Không
Cô nói nghiêm túc chứ?
- Không, tôi sẽ đi - Được rồi, cám ơn
Đừng nhắc đến điều đó nữa
Được rồi.
- Này, thầy ơi - Chuyện gì
Cám ơn thầy
Tốt
Do- ra- mi, Xúc Xích
Tôi tên là Xúc Xích
Đừng gọi tôi là Xúc Xích
- Sao cũng được - Có truyện cười gì cho tôi không?
Vừa có mấy câu truyện được lắm
Tôi vừa nghĩ ra 1 câu truyện là anh giàu có
Và anh mua máy bay riêng
Nhưng anh lại sợ đi máy bay
Vì thế nên anh chì dùng nó để làm xe thôi
Cũng vui đấy
Và anh lái nó vào dịch vụ rửa xe
Được rồi, tôi vừa nghĩ ra phần kết Cũng được lắm đấy
và 1 câu chuyện nữa là về cậu nhỏ của anh...
Khi anh già thì anh thấy có những nhúm lông bạc trắng ở dưới cậu nhỏ
và anh lo lắng nhưng sau đó anh cảm thấy điều đó thật tuyệt
Vì điều đó làm cho cậu nhỏ anh trông thông minh và đặc biệt hơn
Giống như là anh có thể mua 1 cái áo khoác cho nó
Và nó sẽ giống như 1 nhân vật mà Kevin Kline diễn xuất trong 1 bộ phim
Được rồi, vui lắm Tôi thích đấy
Còn gi nữa không?
Thật ra thì chỉ mới có được bao nhiêu đó
Tôi đang làm cho anh 1 danh sách nhạc trong phần mềm iTunes
- Để làm gì? - Thỉnh thoảng khi tôi nổi giận
Âm nhạc làm tôi thấy bớt căng thẳng hơn nên tôi nghĩ
Nó sẽ giúp tôi vui hơn à?
Tôi sẽ bỏ danh sách đó vào máy lpod cho anh
Tôi không cần phải chơi nhạc ngay bây giờ
- Để làm gì? Để tôi nghe khi tập chạy à? - Tôi nghĩ...
Cho tôi nghe thử đi Tôi không còn tập chạy nữa
lra! lra!
Được rồi, anh không cần lấy nó ra làm trò đùa đâu
Không, là Bob Marley!
Phải, mọi vie2c sẽ ổn thôi Anh nói đúng, lra à
Bob Marley bị ung thư, mọi việc đều không tốt đẹp với Bob Marley
Bây giờ ông ta đã chết
Còn gì nữa không?
Tôi không muốn làm vậy đâu Geogre
Chúng ta có thể quên chuyện này không?
Tôi sẽ xóa nó đi
Không, đừng làm thế. Tôi muốn nghe thử xem mấy bài này có làm tôi vui hơn không
Coi nào, còn bài nào nữa không?
Được rồi, đây là bài tiếp theo
Tôi không biết phải nói gì về bài hát này cả
Bài này tôi nghe hồi lớp 2
Cho tôi xem cậu nhỏ của anh thì anh mắc cỡ
Bài này hay mà
Còn bài nào nữa không? Thật khó tin
Có chắc là anh muốn nghe nữa không?
Muốn mà
Mấy bài này vui lắm
Lo viết mấy mẩu truyện cười cho tôi đi đồ ngốc
Tôi xin lỗi
Tôi chưa kết hôn và tôi không nghĩ mình sẽ kết hôn
Tôi không tìm ra lý do để kết hôn
Tôi có những người bạn như là...
Tôi vừa kết hôn
Vợ tôi cô ấy là 1 đầu bếp tuyệt vời
Vợ tôi là thế đấy Anh nên lập gia đình đi
Và tôi nói Tôi có đầu bếp ở nhà rồi
Nhưng vợ tôi đó là người bạn tốt nhất của tôi
Phải, đầu bếp của tôi cũng là bạn tốt của tôi
Cái này cũng tếu lắm đấy
Giống như là bố anh không thích anh nên đặt tên anh và con chó của anh là George
Và ông ấy nói George, vào đây
Tao đâu kêu mày, tao kêu con chó
Goerge, có thấy cuốn sách tao mới mua không?
Và khi anh vào thì Không phải mày, tao kêu con chó
Vui lắm đấy
- George, tao có làm món bít tết cho mày nè - Cám ơn bố
Không phải mày, tao làm cho con chó
George, tao có thoa bơ đậu phộng lên mông tao này, đến đây liếm đi
Chết tiệt
Tôi từng mơ ước trở thành 1 lính cứu hỏa
Ta không cần phải có 1 cậu nhỏ thật to để làm lính cứu hỏa
Chỉ cần khỏe mạnh thôi
Chạy nhanh hơn nữa thì tốt
Tôi co đủ sức khỏe làm cho 1 cô gái đuối sức
Tôi ghê tởm chuyện đó nhưng tôi có thể làm tình cả ngày
Tiện đây, tôi rất giàu và tôi biết cách làm các bạn thấy vu vẻ trong cuộc sống
Tôi có rất nhiều thứ
Anh có quá nhiều thứ Sao không phải là tôi?
Đôi khi có người chận đường tôi và nói như thế
- Anh có quá giàu - Phải, phải - Sao không phải là tôi?
Tôi không biết
Sao lại là anh? Tôi đến đây để làm theo những gì anh làm
Anh đâu có làm giống tôi
Phải, tôi không làm giống anh
Mẹ kiếp, tao muốn tất cả tiền của mày và mấy con điếm của mày
Máy bay là nơi công cộng cuối cùng
Nơi mà ta có thể đánh rắm thoải mái mà không ai để ý
Vì tiếng động cơ quá ồn
Mọi người sẽ không biết đó là do ta làm
Giống như là ta có thể nói chuyện với 1 người ta vừa gặp
Khi đang ngồi cách xa họ
Và nghe họ nói về đứa cháu nội của mình
Và đánh rắm thật to rồi giả vờ hỏi
Hả? Cháu nội của ông quê ở đâu?
Lúc đó tôi đánh rắm thoải mái
Anh có thể giúp tôi với vài mẩu truyện cười khi tôi nhường quyền nói chuyện cho anh không?
Giúp anh à?
Không, tôi sẽ không giúp anh đâu
Lúc tôi nói thì có ai giúp tôi đâu
Tôi trả tiền để cho anh giúp tôi chứ không phải để tôi giúp anh
Phải, anh nói đúng
Lúc nào cũng có 1 cô gái vuột khỏi tay bạn
1 cô gái mà ta không chiếm được và kẻ giết người hàng loạt không bắt được
Tôi để cô ấy vào trong thùng xe với mấy bao rác
Và rồi cô ấy trốn đi
Tôi chán nản khi phải nghe mấy bài hát nhạc rap
Xoay đi, lắc mông đi cô gái
Và tôi sẽ viết lại 1 bài hát khác
Giống như là Mấy cậu bé, đánh răng đi
Cởi áo ra đi nào nhóc Chị đang lạnh đến chết cóng đây
Tôi thường thủ dâm với kem
Tôi lại quên là người ta dùng kem để ăn chứ không phải để thủ dâm
Và khi tôi thấy người ta ăn kem
Tôi lại nghĩ là Chết tiệt Gã này sắp thủ dâm rồi
Tôi hỏi anh 1 câu được không?
Mấy mẩu truyện của anh có phải là để mấy cô gái không thèm ngủ với anh không?
Anh chỉ nói suốt về thủ dâm và đánh rắm
Anh nghĩ sẽ có cô gái nào đến với anh sau khi anh nói à?
Anh có thể đừng đánh rắm khi đang làm tình được không?
Thật điên quá! Anh có còn muốn làm tình nữa không vậy?
Làm sao thiên hạ có thể sống thiếu tôi?
Ai sẽ mang đến niềm vui cho các bạn?
Vì tôi là 1 anh chàng vui tính
Tôi mang đến nụ cười
Tôi là người làm các bạn vui vẻ
Cho tôi đóng tim
Nếu các bạn muốn đến 1 vùng đất đầy tiếng cười
Anh ta không có lòng nhẫn nại
Anh ta ghét mọi người khi mọi người làm tốt công việc
Anh ta ghét chính bản thân mình Georgre Simmons chết tiệt
Anh ta có 1 câu nhỏ trung bình
Anh ta ngủ với quá nhiều gà đến nỗi anh ta không nhớ hết
Khi anh ta đê mê với họ xong
Những cô gái luôn nói
Lẽ ra tôi nên làm tình với Jean Claude Van- Damme thay vì ngủ với anh
George Simmons sẽ sớm ra đi
Và anh ta sẽ không nhớ đến các bạn
Mối quan hệ của chúng ta trở nên quá căng thẳng
Các bạn luôn muốn quá nhiều từ tôi và tôi luôn điên lên vì các bạn
Hãy để tôi yên Đừng đến viếng mộ tôi
Yên tĩnh
Lạy chúa tôi, là George Simmons!
Anh làm gì ở đây? Có chuyện gì vậy?
Tôi không ngủ được.
Tôi muốn có trò chơi Cavaliers.
Tôi không làm cho nó hoạt động được
Tôi đã trần trọc cả đêm. Đổ hết cả mồ hôi.
Mình mẩy lúc nóng lúc lạnh
Còn cái thứ này thì không chịu hoạt động
Nó luôn lên tới mái nhà
Mấy giờ rồi?
3 giờ sáng.
3 giờ sáng? Bà mẹ nó! Không thể lãng phí thời gian thế này được.
Được rồi, bắt đầu một ngày mới chết tiệt vậy
Tôi không có thời gian cho cái thứ vớ vẩn này
Đưa tôi cái remote ngu ngốc đó đi. Nhanh lên
Họ cứ bảo tôi phải gọi số phụ
Tôi thậm chí còn không biết cái số phụ đó để gọi nữa
Anh có muốn tôi thử gọi cho họ không?
Lẽ ra anh phải gọi cho họ từ trước
Anh đã ở đâu đêm qua?
Còn gọi cái quái gì nữa chứ
Tôi xin lỗi
Hãy cho tôi biết anh cần gì. Tôi sẽ làm cho anh được không?
Anh trả tiền cho tất cả thứ này vậy mà không cái nào hoạt động hết
Không cái nào hết. Tôi còn không nghĩ là mình bệnh nữa!
Những gã đó muốn giết tôi
Tôi muốn đi bác sĩ. Tôi muốn gặp gã đó
Chuyện khốn nạn gì đang xảy ra thế này?
Liều thuốc này không hiệu nghiệm Nó càng làm cho tệ hơn nữa
Được rồi, tôi sẽ gọi cho họ và bảo họ chúng ta sẽ tới.
Chúng ta phải đi ngay bây giờ
Tôi sẽ gọi họ liền, được không?
Ờ, tôi sẽ gặp anh dưới nhà.
Làm ơn cất cái game đó đi. Đừng bất lịch sự thế.
Xin lỗi
Chơi trò con rết ư?
Anh đã chơi trò quái quỷ gì thế?
Chỉ là trò đua xe
Chào anh Simmons.
Chào bác sĩ, gặp anh tốt quá
Anh khỏe không? Tôi có dẫn bạn tới
Đây là... người yêu, là bạn đời, là tất cả của tôi.
Sao rồi? Mọi việc tiến triển thế nào rồi?
Hệ thống miễn dịch của anh đang trong một trận chiến dữ dội
Thuốc đang chiến đấu với căn bệnh
nhưng đồng thời cũng hủy hoại những mô khỏe mạnh
và làm hỏng chức năng của các cơ quan cơ thể
và hệ thống bạch huyết.
Vì vậy, anh bị tấn công trên hai cấp độ
Chúng tôi hy vọng căn bệnh sẽ bị đánh bại
trước khi nó cùng với thuốc gây ra những tổn thương không kiểm soát được
Được rồi.
Giọng điệu rất hùng hồn
Anh có để ý thấy giọng của mình...
Khiến cho sự việc có vẻ trầm trọng hơn thực tế không?
Anh có thể báo tin tốt và tôi thì vẫn...
Sao rồi? Tôi sẽ chết phải không?
Tôi chỉ muốn giúp anh
Tôi biết anh nói giống như một anh Joe bình thường
nhưng tôi vẫn nghĩ anh sẽ tra tấn James Bond sau đó.
Tôi chắc là máu khôi hài của anh sẽ giúp ích cho anh trong tình huống này
Lại thế nữa rồi kìa. Thật đáng sợ vì nó xuất phát từ miệng của anh.
Anh thật khôi hài
Anh có tức vì mình đã chết ở đoạn cuối phim Die Hard?
Tôi không hiểu
Vẻ mặt anh ta lúc này giống như hai gã trong phim Matrix phần 2
Tôi bảo đảm với các anh là tôi không có trong phim The Matrix.
Sao anh lại hại Bjorn Borg? Anh ta đã làm gì anh?
Nếu anh không còn câu hỏi nào khác, tôi xin phép tiếp bệnh nhân tiếp theo
Anh còn những bệnh nhân khác để hù doạ đến cuối ngày hôm nay?
Một ngày anh hù dọa bao nhiêu bệnh nhân?
Tôi bắt đầu cảm thấy hơi bực bội...
bởi những trò hài hước của các anh rồi đấy.
Vậy tôi nghĩ anh và...
Chúng ta đã thảo luận về việc này và tôi rất...
rất thông cảm với sự phục hồi của anh
và tôi hy vọng chúng ta sẽ thành công với những gì mình đang làm
Tôi đã cố gắng xây dựng cái phòng mà tôi đã mua từ hai anh
trong sáu tháng rồi, và tôi phải...
IKEA? Điều đó thật khôi hài
- Chào - Chào
Cuốn băng thế nào?
Tuyệt lắm. Tôi rất hài lòng
Tôi nghĩ kết cục thật thảm khốc
Đó là một chương đặc biệt?
Anh còn nhớ Daisy mà, phải không?
Tất nhiên là còn
Chào
Xin lỗi
Tôi không biết anh sẽ về nhà tối nay
Tôi tưởng anh sẽ ngủ lại ở nhà George và...
Đã hơn 10 ngày rồi đúng không?
Ờ... Tôi sẽ gia hạn thêm...
Các anh đang nói chuyện gì vậy?
- Không có gì. - Không sao hết
Đừng bận tâm. Không sao đâu
Này, tôi đã xem phim Harry Potter mới
Harry già rồi
Anh ta còn già hơn bố tôi nữa
Họ nên gọi anh ta là Harold Potter.
Tôi nghĩ nên đổi tựa đề luôn đi
Ồ
Hai người vừa cãi nhau à? Tôi thấy hơi sợ sợ
Nhưng cũng vui vui
Sao Ira bực bội thế?
10 ngày mà tưởng như lâu lắm vậy
Anh ta không thể đòi nợ tất cả những cô gái mà anh ta gặp
Chúng ta phải hẹn hò cùng nhau mà
Chúng ta đang hẹn hò đấy thôi
Không còn nữa
Thật không
Bỏi vì sau khi cô làm tình với bạn cùng phòng của tôi, mọi thứ đã chấm hết
Anh đang nói gì thế? Đừng đối xử với tôi như vậy.
Phải nói thế cô mới biết tôi nghĩ gì về cô Cô là gái thích làm tình với người nổi tiếng
Cô là loại gái thích gặp ngôi sao và làm tình với anh ta
Thậm chí anh ta còn không nổi tiến đến thế
Nếu bạn cùng phòng của tôi là một người nổi tiếng và đẹp trai thì sao?
Chuyện gì xảy ra nếu tôi ở chung với James McAvoy hay là Jude Law?
Không biết nữa. Chắc tôi chơi luôn cả hai người
Đừng nói kiểu đó
Tôi xin lỗi. Anh bớt căng thẳng đi
Tôi không thể tin được
Nếu có 1 cô gái nóng bỏng, khỏa thân đi ngang qua đây và mời gọi anh...
thì anh cũng sẽ làm tình với cô ta.
Không, tôi sẽ cảm thấy không thoải mái
Và tôi sẽ bảo cô ấy đến show diễn Wilco
Vậy anh là người đầu tiên cư xử như thế mà tôi gặp
Tôi tưởng cô là loại đàn bà sẽ chờ 2 tháng
rồi mới làm tình với đàn ông.
Tôi không nghĩ cô lại...
Tôi là một phụ nữ độc lập
Tôi được phép quan hệ với đàn ông
Nếu tôi biết được điều này, thì tôi đã hẹn hò với cô sớm hơn nhiều
Khoan đã. Tôi thậm chí không biết anh
Đây là cuộc nói chuyện dài nhất của chúng ta từ trước đến nay
Đừng giận tôi. Tôi nói là cho anh 10 ngày
Nhưng tôi đã cho anh ba tuần
Tôi tưởng là anh đùa
Tôi sẽ thành thật với anh
Chúng ta muốn làm tình với tất cả cô gái chúng ta gặp
Đó là vấn đề
Nếu tôi không được ngủ với những cô gái mà anh muốn được ngủ
Thì chắc tôi sẽ không được ngủ với cô nào cả
Đó là sự hỏng hóc trong thông tin liên lạc Chúng ta có thể sửa được
Tôi không cần biết. Vì anh đã làm tình với cô ta...
nên tôi không thể làm điều gì tương tự như thế với cô ta nữa
Vậy anh sẽ không theo đuổi cô ta nữa chỉ vì tôi đã ngủ với cô ta?
Phải
Ờ
Điều này có vẻ như là một sự sỉ nhục
Có muốn đến Wilco với tôi không?
Tôi muốn lắm nhưng tôi phải đi với Tobey Maguire.
Tôi có thể sẽ đóng vai em trai anh ta trong bộ phim này
Hy vọng sẽ được
Anh đã bỏ những gì?
Tôi nhận được vài lời mời hấp dẫn
nhưng thật lòng, tôi không biết 1 chiếc xe đáng giá bao nhiêu và tôi...
Họ vẫn muốn mua tất cả
và thật khó cho tôi để.. - Đừng quan trọng quá.
Đừng đau đầu vì chúng. Bán chúng đi thôi
Quyên góp cho từ thiện, rồi tiếp tục.
Được rồi.
Tôi chỉ muốn được vui khi...
cho đi 1 cái gì đó.
Ờ
Vậy...
Có vài chuyện tôi đã muốn nói với anh George.
Vậy à?
Phải
Tôi cảm thấy anh cần phải nói với ai khác ngoài tôi về tình trạng của mình
Tôi không muốn thế
George, mọi người quan tâm đến anh
Anh phải để họ ở bên cạnh mình
Nếu tôi nói ra, mọi thứ sẽ thay đổi, và anh không thể lấy lại được
Mọi thứ đã thay đổi rồi, George,
và sự thành thật là anh sẽ trở bệnh nặng hơn
và anh sẽ muốn một ai khác ở bên cạnh, không phải là tôi
Ý tôi là... Anh có nói với bố mẹ chưa?
Bố mẹ tôi đã ở tuổi thất thập
Họ sẽ lên máu chết nếu biết chuyện này
Còn bạn bè. Anh nên nói với bạn bè chứ.
Tôi không có nhiều bạn thật sự
Chỉ là những người tôi làm phim cùng và những tên lông bông
Không có ai thật sự thân thiết với tôi
Tôi có sự nghiệp diễn viên
Andy Dick không phải là bạn Anh ta chỉ là 1 gã mà anh biết
Anh là bạn thân nhất của tôi nhưng thậm chí tôi còn không thích anh
Anh phải nói cho ai khác ngoài tôi
Tôi không thể là người duy nhất biết chuyện
Tôi chưa từng đối mặt với những chuyện như thế này
Ông bà tôi đều còn sống
Nghe này, công việc của anh không phải là khóc
Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh như 1 người đàn ông, George.
Và anh đang khóc như một người đàn ông đấy
Tôi không khóc
Mọi người sẽ nghĩ chúng ta vừa chia tay đó, lra.
Dừng cái việc anh đang làm lại đi
Được rồi, tôi không thế nữa
Anh đang gây chú ý đấy lra. Đừng có làm bộ mặt điên cuồng đó
Mở mắt ra và nín khóc đi
Anh đang làm ồn đấy. Trông anh như gã khổng lồ xanh Hulk.
Trời ơi, anh nhổ lên món tôm của tôi rồi
- Thật tệ hại - Tôi xin lỗi
Tôi xin lỗi
Thôi nào. Nín đi
Lạy chúa
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ không biết
Đây là điều tồi tệ nhất
Sao tôi không bị banh bóng chày bay vào mặt luôn đi
Anh đã làm hỏng món ăn
Đây có thể là bữa ăn tuyệt nhất từ trước đến nay
Tôi có phải lấy đã cục cho anh không?
Thôi được rồi
Anh chưa có con đúng không?
Không không, không nói chuyện đó
Tôi có 3 đứa
Tôi biết
3 đứa con thừa kế gia sản của Dick
Làm thế nào mà anh có những 3 đứa con với cái của quý như thế?
Tôi tự mút của quý của mình rồi bắn vào âm đạo phụ nữ
Hầu hết mọi người đều trải qua cuộc đời trong lúc ngủ
Một số thậm chí không tỉnh dậy cho đến khi...
thần chết gọi.
Ta là thần chết đây, anh sắp chết rồi
Đừng sợ, George.
Chỉ là tiếng gọi thần chết thôi mà Vui lên đi
Phải, theo nghĩa tiêu cực
Bà mẹ nó, con khỉ trung hoa
Ước gì tôi không giận anh điên khùng như lúc này
Xin lỗi, anh đã không làm người anh tốt
Anh là một thằng anh tồi
Anh đã rời bỏ chúng tôi
Không cần quan tâm chúng tôi sống chết thế nào
- Anh thậm chí không... - Em đã chuyển đến Kansas.
- Và anh phải đến gặp em ở Kansas sao? - Phải
Anh tưởng em đến đó là để không ai có thể làm phiền chứ
Anh thật ích kỷ
Anh biết
An chỉ mới thấy mặt con em có 3 lần
Anh đã gửi DVD cho nó đều đận
Nó không cần DVD của anh
Nó muốn anh là một phần cuộc sống của nó
Nó muốn là 1 phần cuộc sống của anh
Hay lắm
Anh muốn gọi bố liền đây Và chúng ta sẽ có thời gian bên gia đình
Em đã làm gì anh chứ? Em đâu phải bố
Em nói đúng
Em rất tốt. Anh rất tiếc không biết con trai em
Anh rất tiếc anh không biết em nữa
Và anh vui vì em cũng không biết anh
Ước gì được như vậy
Em sẽ thất vọng thôi. Tin anh đi
Ôi trời
Lạy chúa
Ai đó?
Đó là cô gái mà tôi định cưới
...nhưng sau đó cô ấy đã thông minh lên
Bé này 10 tuổi, còn bé này 6 tuổi
Dễ thương lắm
Cô bé giống em quá đứa nhỏ ấy.
Phải
Sao vậy ta? Sao không giống ông bố chút nào vậy?
Chỉ có gen của Laura thôi sao?
Chúng nó hay gây lộn lắm Nhưng rất dễ thương
Cám ơn rất nhiều vì đã đến đây
Em muốn đến. Em muốn gặp anh mà.
Lẽ ra em không phải đến đây
Anh biết rất khó cho em
Anh chỉ muốn... nói xin lỗi
Thành thật xin lỗi vì những gì anh đã làm
Đừng bận tâm nữa. Đã 12 năm rồi còn gì
Mọi chuyện đều ổn cả rồi
Hãy nhìn cuộc sống của anh này. Rất tươi đẹp
Phải, đó là cuộc sống tươi đẹp nhất. Anh ghét nó. Ghét tất cả
- Anh đã không... - Anh không ghét nó đâu.
Anh bị nghiện nó hay sao ấy. Anh cứ phải tiếp tục với nó.
Chào Wayne. Là lra đây Tôi gọi để nói anh biết rằng...
hôm nay không phải là ngày thích hợp để anh ghé qua nhà gặp George.
Có thể là ngày mai. Tôi sẽ gọi báo cụ thể cho anh sau.
Cám ơn. Tạm biệt
Giờ em đã có gia đình rồi
Anh mừng vì em đã làm đúng. Em đã vượt qua
Em có một cuộc sống tốt đẹp
Còn anh thì không được gì cả Laura, anh ghét điều đó
Lẽ ra anh với em đã có thể...
Đừng như thế mà
Anh xin lỗi, anh chỉ...
Anh đã có thể có những đứa con với em
Sao anh lại lừa dối em? Vì em nóng bỏng quá sao?
Em nóng bỏng? Anh không hiểu
Em quá hấp dẫn
Anh còn không biết mình đang làm gì nữa
Anh chỉ là một tên ngu ngốc. Anh không nhớ ai cả
- Anh bị sao vậy? - Anh không biết, anh không nhớ ai hết
Chỉ nhớ có mình em thôi
Anh còn không biết họ là ai, ai đã phá hoại chúng ta nữa
Giống như là chưa có gì xảy ra vậy
Chuyện duy nhất xảy ra đó là chúng ta
Và em đã bỏ đi
Em phải đi
Bây giờ, em không thể làm thế nữa
Nhưng anh biết em nhận ra điều gì không?
Em yêu chồng em
nhưng nó không giống như...
là tình yêu em dành cho anh. Em yêu anh nhiều lắm
Anh biết, anh biết
Anh cũng có cảm giác như vậy
Đừng buồn nữa
Anh yêu em, lúc nào cũng yêu em
Và điều khốn nạn đó là... hắn cũng đã lừa dối em
Anh ghét...
Hắn cũng giống như người Úc các anh
Anh ghét gã này quá. Hắn điên à?
Em chỉ muốn nói anh chính là...
là...tình yêu...
Tình yêu của đời em. Và em chỉ yêu mình anh
Việc chúng ta ôm nhau là một sai lầm, đúng không?
Anh không có bệnh phải không?
Anh chỉ làm thế để dụ em tới đây, đúng không?
Vẫn đôi bàn tay này
Đôi tay to của em
Nó luôn khiến cho của quý của anh trông nhỏ bé
Cám ơn đôi tay này nhé
Phải rồi
Hai bàn tay này đã khiến anh đắm đuối bao phen
Rất xứng đáng
Chúng ta đang làm việc ngoài giờ rồi đó
Nhanh thật
Ước gì các bạn thật sự là bạn của tôi
và tôi không phải trả tiền để mướn các bạn
Được rồi, tiếp tục đi nào
- Diego. - Gì thế George?
Bông hồng đẹp lắm
Cám ơn. Chúng chắc chắn là đẹp rồi
Chỉ những gã dương vật to như anh mới làm ra những bông hồng đẹp như thế
Anh không gian dối chứ?
Thật sự đây là lần đầu tiên tôi rời khỏi nhà trong 3 năm trở lại đây
Tôi hay ở nhà...
chơi đùa với con cháu
Là một người cha, người ông mẫu mực
Tôi nói nghiêm túc đây
Tôi biết anh đang ở trong một tình trạng tệ hại
nhưng dù vậy thì anh vẫn còn đỡ hơn anh ta nhiều
Mọi người đã xem bộ phim cuối cùng của con
Người đàn ông khôi hài không có nghĩa phải như thế
Con không phải làm những trò tục tĩu để gây cười
Bố sẽ con biết diễn viên hài vĩ đại nhất là ai
Ai thế?
Jackie Gleason.
Phải, tất nhiên rồi
Bố thích anh ta bởi vì bố trông giống như Art Carney.
Gleason rất tuyệt Và con cũng không tệ lắm
- Được rồi, cám ơn Pop. - Không có chi
Tôi nghĩ mình đã làm sai hết rồi, lra.
Sai hết rồi
- Anh ta đến rồi. Chúng ta đã gặp mặt. - Đê tôi mở cửa cho, Mark.
Để tôi trả lời cho Mark
Tránh ra coi
Chào George Simmons
Sao rồi?
- Lễ tạ ơn vui vẻ - Cám ơn
- Chào Mark. - Leo là cái tên mà tôi có
- Anh khỏe không? - Khỏe
Tốt quá
Ồ gì thế?
Phim đó là hay nhất. Bởi anh là đàn ông rồi thành con nít
rồi học cách trở thành đàn ông...
Phải trở thành con nít rời mới học cách trở thành đàn ông được
Anh ăn hay uống gì không?
Thôi, tôi đi tham quan chút xíu
Chào, tôi là Bo
- Chào, Bo - Tôi là diễn viên nên...
Ồ, hay lắm
Tôi thấy cô diễn xuất nhiều lắm
Thật không? Ở đâu?
Schmira, anh ấy có... Cái gì ấy nhỉ, YouTubey hay gì đó...
- Là YouTube. - À đúng rồi
George và Daisy cùng ở đây? Sao chuyện này có thể xảy ra?
Tôi không nghĩ là George sẽ đến, còn ai mời Daisy thế?
Tôi mời đấy
Anh còn ngủ với Daisy?
Không, tôi không ngủ với Daisy!
Tôi có bạn gái mới rồi Tôi hẹn hò với cô gái đóng vai bà Pruitt.
Tên cô ấy là Carla gì đó
Tôi có thể ngồi kế George trong bữa tối không?
Anh ngồi đâu tùy anh. Tại sao thế?
Để tôi có thể trao đổi những câu chuyện tiếu lâm với anh ta
Điều đó rất có ý nghĩa với tôi giống như...
Anh viết những câu đùa trong lễ tạ ơn sao?
Tôi không viết câu đùa
Tôi chỉ viết những mẫu chuyện vui nhất
rồi cho mọi người cùng xem
Tôi không thể trốn trong nhà bếp suốt buổi trưa, tôi đi đây
Bạn tôi, Schmira.
Cám ơn vì đã đến
Ở đây tuyệt lắm. Phòng ngủ của anh đâu?
Cậu đang đứng ngay nó đấy
- Ồ, nó... - Phải thật ngại quá
Anh có đi xem show diễn Wilco?
Phải, anh có đi không?
Không. Tôi đã bán lại vé rồi
Lời được 100 đô nên...
Vậy là anh nợ tôi 20 đô
Được rồi, tôi sẽ trả mà
Trả bằng bưu phiếu nhé
Bưu phiếu? Được thôi
- PayPal? Cô có tài khoản PayPal không? - Có, PayPal cũng được
Hai người cứ như cập tình nhân vậy
Hai người giống Marc Anthony và J. Lo.
Chúng tôi đã hẹn hò với nhau. Nhưng rồi tôi làm tình với anh kia.
Nên Schmira đòi chia tay
Cô có đùa không?
Đừng lo, lra. Anh là người tình tốt hơn Pete Rose ở đằng kia mà.
Nhìn anh ta xem. Anh ta có bề ngang và bề dọc.
Hãy tưởng tượng cái đó của anh ta xem
Chắc cũng rất tầm cỡ đây Tôi trông không lầm đâu.
Cũng thường thôi
Cô có thích dương vật to không?
Tôi có âm đạo rất nhỏ nên...
Vậy cô nên ăn nhiều vào cho nó mập ra
Phải đó, thôi được rồi
Tôi sẽ để hai người nói chuyện với nhau
Ờ
Tôi thích hai người rồi đấy
Cởi mở lên nhé
Tôi thích công việc của anh.
Cám ơn đã đi mua sắm ở Ralphs.
Xin lỗi. Anh nợ em 1 lời xin lỗi. Những gì anh làm thật kỳ quặc
Anh đã hét vào mặt em rằng em đã lừa dối anh
Anh biết là mình kỳ quậc. Nên anh xin lỗi
Anh làm thế cũng đúng thôi khi bạn gái mình say rượu...
và làm tình với một gã ở Yo Teach.
Không sao. Khi mới đến đây anh cũng thế
Mọi người đều làm thế